Este artigo demonstra a possibilidade de se realizar uma determinação simultânea de chumbo e cobre em água mineral, de rio e de torneira mediante análise por redissolução potenciométrica empregando um potenciostato lab-made de baixo custo e um método de processamento de sinais baseado em wavelets. As concentrações encontradas para Pb(II) e Cu(II) situaram-se na faixa 3-7 µg L-1. Os desvios padrão relativos foram em média menores que 3%, o que é satisfatório tendo em vista as baixas concentrações dos analitos. Para comparação, a determinação foi também realizada empregando um equipamento comercial de alto padrão (μAutolab Type II, Eco Chemie). As médias e desvios padrão dos resultados foram similares aos obtidos com o potenciostato lab-made. Não foi verificada diferença estatística significativa de acordo com um teste t pareado ao nível de confiança de 95%.

This paper demonstrates the possibility of simultaneously determining lead and copper in mineral, river and tap water by potentiometric stripping analysis using a low-cost lab-made potentiostat and a wavelet-based signal processing method. Pb(II) and Cu(II) concentrations were found to be in the range 3-7 µg L-1. Relative standard deviations were on average smaller than 3%, which is satisfactory in view of the trace concentration. For comparison, the determination was also carried out by using a high-end commercial equipment (μAutolab Type II, Eco Chemie). The average and standard deviation of the results were similar to those obtained with the lab-made potentiostat. No significant statistical difference was verified according to a paired t-test at a confidence level of 95%.